| English | Russian |
| do not animate other believers | не сильно занимать других верующих (New York Times Alex_Odeychuk) |
| God will not forsake us | Бог нас не оставит (Andrey Truhachev) |
| God will not forsake us | Бог не оставит нас (Andrey Truhachev) |
| Icon of Christ Not Made by Hand | Спас нерукотворный (Alexander Demidov) |
| icon of Christ not made by hands | Спас нерукотворный |
| in Thee, O Lord, have I hoped, let me not be put to shame in the age to come. | на Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек. (первая строка Псалма 30) |
| Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world? | Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? (Jn 14,22 Andrey Truhachev) |
| not made by hands | нерукотворный |
| Not-Made-by-Hand icon of the Savior | Спас нерукотворный (Alexander Demidov) |
| Not-Made-by-Hand Image of Our Saviour | Спас нерукотворный (Alexander Demidov) |
| not-wrought-by-hand | нерукотворный (browser) |
| not-wrought-by-hand | нерукотворённый (browser) |
| the celebration of the Image "Not-Made-By-Hands" of our Lord Jesus Christ | празднование иконы Нерукотворный образ Господа Иисуса Христа (также называется Хлебным или Ореховым Спасом (29 августа) Leonid Dzhepko) |
| the Lord is my shepherd, and I shall not want. | Господь-Пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться (первая строка Псалма 22) |
| you shall not make wrongful use of the name of your God | не поминай имя господа своего всуе (Technical) |
