| English | Russian |
| Alexander at Corinth | Александр Коринфский (христианский святой browser) |
| Anastasius at Constantinople | Анастасий Константинопольский (православный святой browser) |
| Artemius at Antioch | Артемий Антиохийский (христианский святой browser) |
| at a synod of bishops | на заседании синода епископов (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| at the baptism | при крещении (Andrey Truhachev) |
| at the christening | при крещении (Andrey Truhachev) |
| at the Coptic cathedral | в соборе Коптской православной церкови (BBC News Alex_Odeychuk) |
| at the Coptic cathedral | в коптском соборе (BBC News Alex_Odeychuk) |
| at the Council of Chalcedon | на Халкидонском Соборе (Халкидонский Собор – Четвёртый Вселенский Собор Христианской Церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (совр. Кадыкёй, район современного Стамбула) по вопросу о монофизитстве Alex_Odeychuk) |
| at the time of baptism | при крещении (Andrey Truhachev) |
| Basilides the Soldier at Alexandria | Василид, воин Александрийский (раннехристианский святой browser) |
| Boniface at Tarsus | Вонифатий Тарсийский (раннехристианский святой browser) |
| Carpus, bishop at Thyateira | Карп, епископ Фиатирский (раннехристианский святой browser) |
| connivance at sin | попустительство греху (Alex Lilo) |
| continue dialogue aimed at eventual reunion | продолжать диалог, направленный на возможное воссоединение (церквей; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Demetrius at Constantinople | Димитрий Константинопольский (православный святой browser) |
| Hermias at Comana | Ермий Команский (раннехристианский святой browser) |
| Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь (Andrey Truhachev) |
| Holy Women at the Sepulchre | Явление ангела жёнам-мироносицам |
| Justus at Rome | Иуст Римский (раннехристианский святой browser) |
| Laurence, fool-for-Christ at Kaluga | Лаврентий, Христа ради юродивый, Калужский (православный святой browser) |
| Mark of Crete at Smyrna | Марк Критский, в Смирне (православный святой browser) |
| Pancharius at Nicomedia | Панхарий Никомидийский (раннехристианский святой browser) |
| Philosophus at Alexandria | Философ Александрийский (раннехристианский святой browser) |
| Phoebe, deaconess at Cenchreae | Фива, диаконисса Кенхрейская (раннехристианская святая browser) |
| Presentation of Jesus at the Temple | Сретение Господне (Великий (двунадесятый) праздник в православии browser) |
| Tation at Claudiopolis | Татион Клавдиопольский (раннехристианский святой browser) |
| the Miracle of Archangel Michael at Chonae | Чудо архангела Михаила в Хонех |
| Theophanes at Constantinople | Феофан Константинопольский (православный святой browser) |
| Tryphaenes at Cyzicus | Трифена Кизическая (раннехристианская святая browser) |
| Ursicius at Nicomedia | Урсикий Никомидийский (раннехристианский святой browser) |
| Victor at Damascus | Виктор Дамасский (раннехристианский святой browser) |
| Wedding at Cana | Брак в Кане Галилейской (collegia) |
