| Russian | English |
| биток, ударенный таким образом, чтобы всё вращение и скорость сообщённые ему кием передались объектному шару, биток после соударения теряет их | dead ball |
| естественный бегущий винт.небольшой винт, который компенсирует потерю скорости и сужение угла отражения битка после контакта с бортом | natural english |
| падение битка в лузу после контакта с прицельным шаром | losing hazard |
| право установить биток в любом месте зоны "дома" после нарушения противника | in hand behind the head string |
| право установить биток в любом месте сектора после его падения в лузу или выскакивания за пределы стола | cueball in hand within the D |
| расположение шаров после удара | leave |
| расположение шаров после удара игрока | leave |
| удар на небольшой резке, при котором биток после контакта с прицельным шаром немного смещается по тангенсной линии | stun shot |
| условия проведения турнира, при которых участник выбывает после двух поражений | double elimination (в верхней и в нижней сетках) |
| условия проведения турнира, при которых участник выбывает после одного поражения | single elimination (олимпийская система) |
| французский удар, при котором биток после контакта идёт в естественную сторону, но под большим углом и с большей скоростью | running side |
| французский удар, при котором биток после контакта идёт в естественную сторону, но под большим углом и с большей скоростью | running English |
| французский удар, при котором биток после контакта идёт в обратную от естественной сторону | reverse English |
| французский удар, при котором биток после контакта идёт в обратную от естественной сторону | inside English |
| французский удар, при котором биток после контакта идёт в обратную от естественной сторону | hold-up |
| французский удар, при котором биток после контакта идёт в обратную от естественной сторону | check side |
