| Russian | English |
| борт и прилегающий к нему край стола | rail |
| в снукере и английском бильярде это момент, когда биток на мгновение прилипает к объектному шару, как правило, такое случается из-за грязи мела, скопившегося на шарах | skid |
| в снукере и английском бильярде это момент, когда биток на мгновение прилипает к объектному шару, как правило, такое случается из-за грязи мела, скопившегося на шарах | kick |
| в снукере и английском бильярде это момент, когда биток на мгновение прилипает к объектному шару, как правило, такое случается из-за грязи мела, скопившегося на шарах | cling |
| дом и прилегающий к нему короткий борт | head of table |
| метод и подход к каждому удару | drill |
| нежелательное соударение шаров, которое привело к промаху | kiss-out |
| термин, который обычно используется применительно к шару long ball, чтобы показать, что его пройденный путь удлиняется из-за бегущего винта | long |
| термин, который обычно используется применительно к шару, чтобы показать, что его пройденный путь укорачивается из-за обратного винта | short (short ball) |
| удар в карамболе, позволяющий подкатить все три шара как можно ближе друг к другу | gather shot |
| шар, стоящий вплотную к другому борту | frozen |
| шар, стоящий вплотную к другому шару | frozen |
