 |
| Russian | English |
| возвращение шаров на соответствующие точки согласно правилам конкретной игры | spotting balls |
| игра прямой карамболь | straight rail billiards |
| место расстановки шаров перед началом игры | foot of table |
| обобщающее название игр, в которых используется неполная пирамида | short-rack (девятка, десятка и т.д.) |
| позиционная игра | position play (Zoob) |
| самая лучшая игра, которую способен показать бильярдист | top speed (а не скорость) |
| текущий счёт игры | count |
| треугольная зона в каждом угле стола при игре в прямой карамболь, в которой разрешается набирать не более трёх очков подряд | crotch (после этого по крайней мере один прицельный шар должен покинуть зону. Это ограничение не позволяет игроку делать длинные серии с использованием угловой кормушки) |
| уровень игры | weight (жаргон) |