 |
| Russian | German |
| движение на поводке | Leinenführigkeit (marinik) |
| запрет на купирование | Kupierverbot (купирования marinik) |
| запрет на разведение | Zuchtverbot (dolmetscherr) |
| испытание на достижение разносторонности | Verbandsgebrauchsprüfung (лес, поле, вода Schumacher) |
| испытание собаки на суровость к хищнику | Härtenachweis (HN, испытание охотничьей собаки на способность самостоятельно задавить хищника AnnaBergman) |
| собака, специализирующаяся на поиске и обнаружении человеческих останков | см. Leichenspürhund (marinik) |
| собака-спасатель на воде | Wasserrettungshund (собака спасатель-водолаз marinik) |