| Russian | English |
| гостиница для собак | boarding kennel (Azaroff) |
| дверка для питомцев | pet door (в нижней части входной двери дома collegia) |
| дверца для собаки | pet flap (MichaelBurov) |
| дверца для собаки | dog door (MichaelBurov) |
| дверца для собаки | doggie door (MichaelBurov) |
| дверца для собаки | pet door (MichaelBurov) |
| дверь для собаки | doggie door (MichaelBurov) |
| дверь для собаки | pet flap (MichaelBurov) |
| дверь для собаки | dog door (MichaelBurov) |
| дверь для собаки | pet door (MichaelBurov) |
| Европейская федерация производителей кормов для животных | European Pet Food Industry Federation (FEDIAF Viacheslav Volkov) |
| заслонка для животных | cathole (MichaelBurov) |
| защитный костюм для дрессировки собак | bite suit (slitely_mad) |
| используемый для перевозки тяжестей | draft (о животном) |
| используемый для перевозки тяжестей | draught (о животном) |
| корм для собак | dog food (Амбарцумян) |
| лакомства для собак | dog treats (sankozh) |
| очки для собак | Doggles (Doggles were ranked #6 in a list of "10 ideas that shouldn't have worked – but made millions" (MSN Money) vatnik) |
| приют для животных | animal sanctuary (Andrey Truhachev) |
| приют для животных | pound (Andrey Truhachev) |
| приют для животных | animal sanctuary (Andrey Truhachev) |
| приют для животных | animal home (Andrey Truhachev) |
| приют для животных | animal centre (Andrey Truhachev) |
| приют для животных | animals' home (Andrey Truhachev) |
| приют для животных | dog pound (Andrey Truhachev) |
| приют для собак | kennels |
| приют для собак | kennel |
| резиновая игрушка для собак, наполняемая пищей | kong (используется также в качестве антидепрессанта; слово произошло от названия производителя (Kong) LyuFi) |
| решётка в салоне автомобиля, отделяющая собаку от водителя для безопасности вождения | dog-grille |
| сетка или решётка для изоляции животных в машине | pet barrier (устанавливаемая между первым и вторым рядами машины или между салоном и багажником collegia) |
| сигналы для прекращения какого-либо действия | cut-off (soulveig) |
| силок для собак | catch pole (Баян) |
| собака, используемая для обнаружения нюхом предметов и веществ | sniffer dog (мин, взрывчатки, наркотиков алешаBG) |
| собака, предназначенная для охраны скота | Livestock Guardian Dog (в эту группу попадают кавказская и среднеазиатская овчарки, анатолийский карабаш, а также некоторые другие крупные догообразные собаки) |
| собаки для людей с ограниченными возможностями | mobility assistance dogs ('More) |
| собаки-детекторы для диабетиков | diabetes alert dogs (встретилось и такое 'More) |
| собаки-помощники для больных астмой или хронической обструктивной болезнью лёгких | asthma alert dogs (ASTHMA ALERT DOGS are assistance dogs for people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease. 'More) |
| собаки-помощники для больных людей | medical response dogs (A medical response dog is a assistance dog trained to assist an individual who has a medical disability. Typically, they are dogs whose job does not handle primarily epilepsy or psychiatric-based conditions, though some seizure response dogs or psychiatric service dogs may also be referred to as medical response.  wikipedia.org 'More) |
| собаки-помощники для глухих и слабослышащих людей | signal dogs (Signal dog means any dog trained to alert a deaf person, or person whose hearing is impaired, to intruders or sounds. . 'More) |
| собаки-помощники для глухих и слабослышащих людей | hearing dogs (Hearing dogs are trained to alert their owners to common sounds like doorbells, oven timers, smoke alarms, telephones, babies' cries, or alarm clocks. Hearing dogs make physical contact with their masters, nudging or pawing them to get their attention. 'More) |
| собаки-помощники для глухих и слабослышащих людей | hearing service dogs (тж. hearing dogs, or signal dogs, help the deaf and hard of hearing. 'More) |
| собаки-помощники для диабетиков | diabetes alert dogs ('More) |
| собаки-помощники для людей с аутизмом | autism service dogs ('More) |
| собаки-помощники для людей с психическими заболеваниями | psychiatric service dogs ('More) |
| собаки-помощники для людей с эпилепсией | seizure alert dogs ('More) |
| собаки-помощники для людей, страдающих диабетом | diabetes alert dogs ('More) |
| специальное вещество в форме гранул, используемое для заполнения собачьего или кошачьего "туалета" | litter |
| цепочка для бросания, используемая при дрессировке | throw-chain |
