 |
| French | Russian |
| terre-neuve | тернёф (Устаревшее слово (встречается, в частности, в произведениях Ф.М. Достоевского). I. Havkin) |
| terre-neuve | водолаз (Русский "водолаз", согласно Википедии, - скорее, разновидность ньюфаундленда, выведенная в СССР. I. Havkin) |