| English | Russian |
| African sand dog | африканская песчаная собачка (Himera) |
| american eskimo dog | американская эскимосская собака (Амбарцумян) |
| Appenzell Cattle Dog | аппенцеллер зенненхунд (The Appenzeller Sennenhund is a medium-size breed of dog, one of the four regional breeds of Sennenhund-type dogs from the Swiss Alps.  wikipedia.org 'More) |
| Appenzeller Cattle Dog | аппенцеллер ( wikipedia.org Himera) |
| Appenzeller Mountain Dog | аппенцеллер зенненхунд (The Appenzeller Sennenhund is a medium-size breed of dog, one of the four regional breeds of Sennenhund-type dogs from the Swiss Alps. Himera) |
| Appenzeller Mountain Dog | аппенцеллер (Himera) |
| asthma alert dogs | собаки-помощники для больных астмой или хронической обструктивной болезнью лёгких (ASTHMA ALERT DOGS are assistance dogs for people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease. 'More) |
| attack dog | собака охранной породы (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| attack dog | сторожевая собака (An attack dog is any dog trained by a human to defend or attack a territory, property or persons either on command, on sight or by inferred provocation Andrey Truhachev) |
| attack dog | охранная собака (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| autism service dogs | собаки-помощники для людей с аутизмом ('More) |
| badger dog | такса (порода собак) |
| Basque Shepherd Dog | баскская пастушья овчарка (wikipedia.org 'More) |
| Basque Shepherd Dog | баскская овчарка (wikipedia.org Himera) |
| Belgian Shepherd Dog Tervuren | бельгийская овчарка тервюрен (порода собак LChoco) |
| Berne Cattle Dog | бернская пастушья собака (Himera) |
| bird dog | собака, работающая по птице |
| breed of dogs | порода собак (Andrey Truhachev) |
| breeding of dogs | разведение собак (Andrey Truhachev) |
| bring a dog to heel | дать / отдать / давать / отдавать собаке команду "рядом!" |
| bring a dog to heel | заставить собаку стать / сесть / идти рядом |
| bring a dog to heel | дать / отдать / давать / отдавать собаке команду " к ноге!" |
| bring a dog to heel | приструнить собаку (Andrey Truhachev) |
| Canaan Dog | ханаанская собака (wikipedia.org Aly19) |
| carriage dog | далматин (wikipedia.org) |
| Catahoula Hog Dog | леопардовая собака Катахулы (wikipedia.org 'More) |
| Catahoula Leopard Dog | леопардовая собака Катахулы (wikipedia.org Witch2012) |
| Caucasian Mountain Dog | редко используемое и не рекомендуемое название кавказская овчарка |
| Caucasian Shepherd Dog | кавказская овчарка ('More) |
| chain a dog | сажать собаку на цепь |
| chase away a dog | отогнать собаку (Andrey Truhachev) |
| chase away a dog | прогонять собаку (Andrey Truhachev) |
| chase away a dog | отгонять собаку (Andrey Truhachev) |
| chase away a dog | прогнать собаку (Andrey Truhachev) |
| Chinese Chongqing Dog | Китайская собака Чунцина (Китайский Чунцин – порода собак Witch2012) |
| Chinese Crested Dog | карликовая хохлатая собачка (Himera) |
| Chinese Crested Dog | китайская хохлатая собака (wikipedia.org dms) |
| Chinese Fighting Dog | шарпей (Hand Grenade) |
| Chukchi Sled Dog | чукотская ездовая (Himera) |
| Circassian Sheep Dog | кавказская овчарка ('More) |
| combat dog | бойцовая собака (Andrey Truhachev) |
| Companion Dog | собака-компаньон (титул, присваиваемый по результатам официальных испытаний клубом The American Kennel Club) |
| Congo Dog | Бассенджи (Hand Grenade) |
| develop into a mature dog | псоветь |
| diabetes alert dogs | собаки-детекторы для диабетиков (встретилось и такое 'More) |
| diabetes alert dogs | собаки-помощники для диабетиков ('More) |
| diabetes alert dogs | собаки-помощники для людей, страдающих диабетом ('More) |
| dog association | ассоциация собаководов (Andrey Truhachev) |
| dog association | кинологическое общество (Andrey Truhachev) |
| dog association | кинологическое объединение (Andrey Truhachev) |
| dog association | собаководческая ассоциация (Andrey Truhachev) |
| dog association | кинологическая ассоциация (Andrey Truhachev) |
| dog bone | жевательная кость (для собак, обычно изготавливается из жил или кожи крупного рогатого скота Tefnut) |
| dog breed | порода собак (Andrey Truhachev) |
| dog breeding | разведение собак (Andrey Truhachev) |
| dog chest strap | Шлея (Denis_Sakhno) |
| dog club | клуб любителей собак (Andrey Truhachev) |
| dog club | клуб собаководов (Andrey Truhachev) |
| dog door | собачья заслонка (MichaelBurov) |
| dog door | дверь для собаки (MichaelBurov) |
| dog door | собачья дверь (MichaelBurov) |
| dog door | дверца для собаки (MichaelBurov) |
| dog food | корм для собак (Амбарцумян) |
| dog-grille | решётка в салоне автомобиля, отделяющая собаку от водителя для безопасности вождения |
| dog lover | любитель собак (Sergei Aprelikov) |
| dog pound | приют для животных (Andrey Truhachev) |
| dog-puncher | погонщик собак (Himera) |
| dog's hair | псовина |
| dog team | собачья упряжка |
| dog team | собачья запряжка |
| dog treats | лакомства для собак (sankozh) |
| draft dog | служебная собака (wedjat) |
| draft dog | рабочая собака (wedjat) |
| Dutch Barge Dog | волчий шпиц (wikipedia.org 'More) |
| Dutch partridge dog | дрентский патрийсхонд (Dimpassy) |
| Dutch partridge dog | дрентская куропаточная собака (Dimpassy) |
| Dutch Shepherd Dog | хердер (порода собак – голландская овчарка wikipedia.org 'More) |
| Dutch Shepherd Dog | голландская овчарка (wikipedia.org 'More) |
| dwarf crested dog | карликовая хохлатая собачка (wikipedia.org Himera) |
| earth dog | норная охотничья собака |
| Entlebucher mountain dog | Энтлебухер зенненхунд (Witch2012) |
| Estrela Mountain Dog | эштрельская овчарка ('More) |
| Estrela Mountain Dog | португальская горная овчарка (тж. эштрельская овчарка wikipedia.org 'More) |
| Euro Dog Show | Чемпионат Европы (Olga Zubareva) |
| firehouse dog | далматин (wikipedia.org) |
| Flanders Cattle Dog | фландрский бувье (wikipedia.org 'More) |
| freight dog | грузовая собака (Himera) |
| German badger-dog | такса (порода собак) |
| Great Swiss Mountain and Cattle Dog | Большая швейцарская горная пастушья собака (Himera) |
| Greater Swiss Mountain Dog | большой швейцарский зенненхунд (wikipedia.org Himera) |
| growing dog | недопесок (iwona) |
| gun dog | охотничая собака |
| harness dog | ездовая собака |
| havanese dog | гаванская болонка (Амбарцумян) |
| hearing dogs | собаки-помощники для глухих и слабослышащих людей (Hearing dogs are trained to alert their owners to common sounds like doorbells, oven timers, smoke alarms, telephones, babies' cries, or alarm clocks. Hearing dogs make physical contact with their masters, nudging or pawing them to get their attention. 'More) |
| hearing service dogs | собаки-помощники для глухих и слабослышащих людей (тж. hearing dogs, or signal dogs, help the deaf and hard of hearing. 'More) |
| his dog always went everywhere with him | его повсюду сопровождал его пес (Andrey Truhachev) |
| his dog always went everywhere with him | его повсюду сопровождала его собака (Andrey Truhachev) |
| hot dog | такса (VLZ_58) |
| Hottentot Dog | готтентотская собака ('More) |
| Inca Hairless Dog | голая собака инков (порода собак wikipedia.org 'More) |
| Kamchatka sled dog | камчатская ездовая лайка (Himera) |
| Kamchatka sledge dog | камчатская ездовая лайка (Himera) |
| Kamchatka sleigh dog | камчатская ездовая лайка (Himera) |
| Kanaanskaya dog | Канаанская собака (Johnny Bravo) |
| kangal dog | кангал (порода собак Hiema) |
| Karelian Bear Dog | карельская медвежья собака (wikipedia.org Himera) |
| Karelian Bear Dog | карельская медвежья лайка (wikipedia.org 'More) |
| Karst Shepherd Dog | крашская овчарка (иллирийская овчарка wikipedia.org 'More) |
| Karst Shepherd Dog | иллирийская овчарка (Himera) |
| Khoikhoi Dog | готтентотская собака ('More) |
| leopard carriage dog | далматин (wikipedia.org) |
| Leopard Dog | леопардовая собака Катахулы (wikipedia.org Himera) |
| Little Lion Dog | бишон-лион ('More) |
| Little Lion Dog | Лоучен (Hand Grenade) |
| Livestock Guardian Dog | собака, предназначенная для охраны скота (в эту группу попадают кавказская и среднеазиатская овчарки, анатолийский карабаш, а также некоторые другие крупные догообразные собаки) |
| Maltese dog | мальтийская болонка (also: Maltese: The Maltese is a breed of dog in the toy group. It is thought to have originated in south-central Europe from dogs of spitz type. wikipedia.org Амбарцумян) |
| McNab Dog | МакНаб (The McNab Dog – commonly called McNab Shepherd or McNab Collie – is a herding dog that originated in the Mendocino region of Northern California. The McNab was bred to withstand the tough conditions found in California such as heat, burrs, foxtails, and rugged terrain. Until recently, the McNab was little known outside California, but the last three decades have seen a gain in popularity and geographic dispersal of the breed. 'More) |
| medical response dogs | собаки-помощники для больных людей (A medical response dog is a assistance dog trained to assist an individual who has a medical disability. Typically, they are dogs whose job does not handle primarily epilepsy or psychiatric-based conditions, though some seizure response dogs or psychiatric service dogs may also be referred to as medical response. wikipedia.org 'More) |
| mobility assistance dogs | собаки для людей с ограниченными возможностями ('More) |
| mobility assistance dogs | собаки-помощники инвалидов (тж. Собаки для людей с ограниченными возможностями: Законопроектом предлагается внести изменения в статьи 11.1 и 15 Федерального закона "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации", включив в перечень технических средств реабилитации инвалидов собак-помощников, под которыми понимаются специально обученные собаки, способные выполнять действия, направленные на помощь инвалиду в удовлетворении его бытовых потребностей. 'More) |
| Mop Dog | комондор (порода собак wikipedia.org 'More) |
| Mop Dog | венгерская овчарка (wikipedia.org 'More) |
| New Guinea singing dog | новогвинейская поющая собака (MichaelBurov) |
| Newfoundland dog | тернёв |
| Northern Inuit Dog | северный инуит (vex06) |
| Norwegian Puffin Dog | Лундехунд (Hand Grenade) |
| pair of identical hunting dogs | смычка (= смычок) |
| pair of identical hunting dogs | смычок |
| papillon dog | папильон (Амбарцумян) |
| performance dogs | активные собаки (напр., корма для активных собак Viacheslav Volkov) |
| Peruvian Hairless Dog | голая собака инков (порода собак wikipedia.org 'More) |
| Peruvian Hairless Dog | Перуанская голая собака (порода собак Eney) |
| Pharaoh dog | фараонова собака (тж. см. Pharaoh Hound Himera) |
| plum pudding dog | далматин (wikipedia.org) |
| pointing dog | легавая собака (HeneS) |
| police dog | милицейская собака (Амбарцумян) |
| Police Dog Service | кинологическая служба (Tiny Tony) |
| Police Dog Unit | кинологическая служба (Tiny Tony) |
| police tracking dog | служебно-разыскная собака (кинологического подразделения полиции Sergei Aprelikov) |
| portuguese water dog | португальская водная собака (Амбарцумян) |
| prize dog | премированная собака |
| psychiatric service dogs | собаки-помощники для людей с психическими заболеваниями ('More) |
| Pyrenean mountain dog | пиренейская горная собака (wikipedia.org Himera) |
| rescue dog | спасательная собака (Амбарцумян) |
| responsive dog | исполнительная собака (Sergei Aprelikov) |
| sausage dog | такса |
| sausage dog | собака-сосиска (шутливое прозвище таксы) |
| school a dog | дрессировать собаку (Andrey Truhachev) |
| seeing-eye dog | собака-поводырь (igisheva) |
| seizure alert dogs | собаки-помощники для людей с эпилепсией ('More) |
| service dog breeding | служебное собаководство (stonedhamlet) |
| sharpen a dog | натаскать собаку (на Andrey Truhachev) |
| sharpen a dog | натаскивать собакуна (Andrey Truhachev) |
| sheep dog | колли (masc and fem; indecl) |
| signal dogs | собаки-помощники для глухих и слабослышащих людей (Signal dog means any dog trained to alert a deaf person, or person whose hearing is impaired, to intruders or sounds. . 'More) |
| Singing Dog | новогвинейская поющая собака (vex06) |
| sled dog | ездовая собака |
| sniffer dog | служебно-разыскная собака (алешаBG) |
| sniffer dog | минно-розыскная собака |
| sniffer dog | наркорозыскная собака |
| sniffer dog | собака, используемая для обнаружения нюхом предметов и веществ (мин, взрывчатки, наркотиков алешаBG) |
| sniffer dog | розыскная собака (наркорозыскная или минно-розыскная собака (a dog that is trained and used by the police or army to find hidden drugs or bombs, or to find someone the police are looking for, using its sense of smell matotopa) |
| South Russian Shepherd Dog | южнорусская овчарка (jagr6880) |
| spotted coach dog | далматин (wikipedia.org) |
| spotted dog | далматин (an informal name for a Dalmatian dog см. wikipedia.org) |
| spotted dog | далматский дог (an informal name for a Dalmatian dog см. Dalmatian) |
| stud dog | племенной кобель |
| Swiss mountain dog | швейцарский зенненхунд (Амбарцумян) |
| Tenerife Dog | бишон фризе (тж. Bichon Tenerife Hand Grenade) |
| the United States Dog Agility Association | Организация, пропагандирующая аджилити agility в США (публикующая правила соревнований, и т.п.) |
| train a dog to walk on a leash | вывести |
| train dogs to hunt an animal | нагонять (pf of наганивать) |
| train dogs to hunt an animal | наганивать (impf of нагонять) |
| train hunting dogs | приездить |
| train hunting dogs | приезжать (impf of приездить) |
| training a dog to chase an animal | нагонка |
| training of hunting dogs | приездка |
| walk a dog | гулять с собакой (Andrey Truhachev) |
| weiner dog | такса (Translucid Mushroom) |
| wiener dog | такса (J Hines) |
| wolf-dog | волкодав |
| wolf dog | волкодав |
| wolf-dog hybrid | волкособ (igisheva) |
| working dog | рабочая собака (wedjat) |
| World Dog Show | Чемпионат Мира (Olga Zubareva) |
