 |
| Russian | German |
| бесплатный сыр бывает только в мышеловке | Käse umsonst gibt es nur in der Mausefalle (вариант: Kostenlosen Käse gibt es nur in der Mausefalle Queerguy) |
| При дворе у короля каждый – только за себя | an eines Königs Hofe ist jeder selbst sein bester Freund. |
| Только в заблуждении жизнь | nur der Irrtum ist das Leben (Interex) |
| Только наличные-настоящие деньги | nur Bares ist Wahres (нем. поговорка Olga Barankina) |