своей – phrases

Terms for subject Saying containing своей | all forms | exact matches only

Russian	French
В чужом глазу соринку видеть, а в своём и бревна не замечать	Chercher la petite bête (Schura)
Все в жизни имеет своё значение.	Un cheveu même a un ombre. (Helene2008)
всякий человек-кузнец своего счастья	chacun est l'artisan de son bonheur (polity)
каждый топчет свою дорожку	chacun foule sa propre route (marimarina)
у тебя своё поверье, у нас своё	tu as ta croyance, et nous on a la nôtre (marimarina)
человек сам творец своего счастья	le bonheur est à portée de main (marimarina)
я чувствую себя не в своей тарелке	je ne suis pas dans mon assiette ("чувствовать себя неважно" или "я немного не в себе" NickMick)