своей – phrases

Terms for subject Saying containing своей | all forms

Russian	Czech
всяк сверчок знай свой шесток	drž se svého kopyta
всяк сверчок знай свой шесток	ševče
всяк сверчок знай свой шесток	ševče, drž se svého kopyta
всякая лиса свой хвост хвалит	každá liška svůj ocas chválí
всякому овощу своё время	dočkej času jako husa klasu
каждый кулик своё болото хвалит	každá liška svůj ocas chválí
мерить на свой аршин	podle sebe soudím tebe
на всякий вопрос есть свой ответ	každé proč má své proto
на каждый вопрос есть свой ответ	každé proč má své proto
настоящий мужчина верен своему слову	slovo dělá muže
не суйся не в своё дело	co tě nepálí, nehas
не суйся не в своё дело	co tě nepálí, nehas!
нет пророка в своём отечестве	nikdo není doma prorokem
своя рубашка ближе к телу	bližší košile než kabát
у всякого свой вкус	někdo má rád holky, druhý zase vdolky