 |
| Russian | English |
| говори гоп, пока не перескочишь | don't halloo until you are out of the wood |
| не говори "Ап", пока не перепрыгнешь | don't count your chickens before they're hatched (Дословно: "не считай цыплят, пока не вылупились") |
| пока травка подрастёт, лошадка с голоду помрёт | while the grass grows the horse starves (igisheva) |