| Russian | English |
| нужен, как в бане пассатижи | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как в бане пассатижи | as much use as someone's ass (igisheva) |
| нужен, как в бане пассатижи | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как в бане пассатижи | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как в бане пассатижи | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как в бане пассатижи | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как в бане пассатижи | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как в петровки варежки | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как в петровки варежки | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как в петровки варежки | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как в петровки варежки | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как в петровки варежки | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как в петровки варежки | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как зайцу барабан | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как зайцу барабан | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как зайцу барабан | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как зайцу барабан | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как зайцу барабан | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как зайцу барабан | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как зайцу стоп-сигнал | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как зайцу стоп-сигнал | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как зайцу стоп-сигнал | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как зайцу стоп-сигнал | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как зайцу стоп-сигнал | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как зайцу стоп-сигнал | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как кенгуру авоська | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как кенгуру авоська | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как кенгуру авоська | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как кенгуру авоська | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как кенгуру авоська | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как кенгуру авоська | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как козе баян | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как козе баян | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как козе баян | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как козе баян | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как козе баян | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как козе баян | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как корове седло | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как корове седло | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как корове седло | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как корове седло | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как корове седло | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как корове седло | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как коту пижама | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как коту пижама | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как коту пижама | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как коту пижама | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как коту пижама | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как коту пижама | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как мёртвому припарки | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как мёртвому припарки | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как мёртвому припарки | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как мёртвому припарки | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как мёртвому припарки | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как мёртвому припарки | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как обезьяне партия | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как обезьяне партия | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как обезьяне партия | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как обезьяне партия | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как обезьяне партия | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как обезьяне партия | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как папе римскому значок ГТО | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как папе римскому значок ГТО | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как папе римскому значок ГТО | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как папе римскому значок ГТО | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как папе римскому значок ГТО | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как папе римскому значок ГТО | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как петуху тросточка | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как петуху тросточка | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как петуху тросточка | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как петуху тросточка | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как петуху тросточка | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как петуху тросточка | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как петуху трость | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как петуху трость | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как петуху трость | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как петуху трость | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как петуху трость | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как петуху трость | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как плешивому гребень | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как плешивому гребень | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как плешивому гребень | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как плешивому гребень | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как плешивому гребень | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как плешивому гребень | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как покойнику галоши | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как покойнику галоши | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как покойнику галоши | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как покойнику галоши | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как покойнику галоши | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как покойнику галоши | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как прошлогодний снег | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как прошлогодний снег | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как прошлогодний снег | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как прошлогодний снег | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как прошлогодний снег | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как прошлогодний снег | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как рыбе зонтик | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как рыбе зонтик | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как рыбе зонтик | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен как рыбе зонтик | need something like a hole in the head (VLZ_58) |
| нужен как рыбе зонтик | need something like a duck needs un umbrella (VLZ_58) |
| нужен, как рыбе зонтик | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как рыбе зонтик | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как рыбе зонтик | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как рыбке зонтик | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как рыбке зонтик | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как рыбке зонтик | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как рыбке зонтик | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как рыбке зонтик | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как рыбке зонтик | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как собаке палка | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как собаке палка | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как собаке палка | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как собаке палка | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как собаке палка | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как собаке палка | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как собаке пятая нога | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как собаке пятая нога | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как собаке пятая нога | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как собаке пятая нога | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как собаке пятая нога | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как собаке пятая нога | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как телеге пятое колесо | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как телеге пятое колесо | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как телеге пятое колесо | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как телеге пятое колесо | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как телеге пятое колесо | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как телеге пятое колесо | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как тигру хомут | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как тигру хомут | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как тигру хомут | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как тигру хомут | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как тигру хомут | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как тигру хомут | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как щуке зонтик | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как щуке зонтик | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как щуке зонтик | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как щуке зонтик | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как щуке зонтик | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как щуке зонтик | as good as a headache (igisheva) |
| нужен, как щучке зонтик | as welcome as snow in harvest (igisheva) |
| нужен, как щучке зонтик | as welcome as water in one's shoes (igisheva) |
| нужен, как щучке зонтик | no more use than a headache (igisheva) |
| нужен, как щучке зонтик | no more use than a sick headache (igisheva) |
| нужен, как щучке зонтик | as good as a sick headache (igisheva) |
| нужен, как щучке зонтик | as good as a headache (igisheva) |
| нужны дела, а не слова | Brag is a good dog, but Holdfast is better (volja) |
| поступай так, как считаешь нужным | unto thine own self be true (unto thine = to your Serginho84) |
