 |
| Russian | Hungarian |
| ком на груди лежит | mintha kő lenne a mellén |
| лежать как пласт | úgy fekszik, mint egy darab fa |
| лежать лежмя | úgy fekszik, mint egy darab fa |
| лежать на боку | lustálkodik (egy keveset, néha) |
| лежать на боку | a kemencet támogatja |
| лежать на печи | lustálkodik (egy keveset, néha) |
| лежать пластом | úgy fekszik, mint egy darab fa |
| у него душа не лежит | nem fekszik neki (vmi, к чему-л.) |