 |
| Russian | Turkish |
| или грудь в крестах, или голова в кустах | ya devlet başa ya kuzgun leşe (Natalya Rovina) |
| раз сел на верблюда - за кустами уже не спрячешься | deveye bindikten sonra çalı ardına gizlenilmez (если что-либо на общем обозрении, это уже не скрыть Natalya Rovina) |