| Russian | Kalmyk |
| если велико желание искать удовольствия в жизни, то значит недалека смерть | сергмҗтә седкл ик болхла, үкл өөрддг мөн |
| короткокрылый коршун ищет добычу, летая вокруг матери | экцхн җивртә элә шовун экиһән эргҗ меңннә |
| кто ищет, тот всегда найдёт | хәәсн күн олдг |
| среди обезьян красавиц не ищут | сар-мөчд дундас сәәхниг хәәдго |
| то, что начал, надо кончать, то, что ищешь, надо найти | эклсән көтрәх, хәәсән олх кергтә |
| тот, кто ищет мести, сам бывает отомщён | өшә нексн - ташаһан хамхлдг |
| человек, который ищет, находит | хәәсн күн олдг |
