иди – phrases

Terms for subject Saying containing иди | all forms | exact matches only

Russian	Hungarian
ни в какое сравнение не идёт	nem lehet egy napon említeni őket (с кем-л.)
дело идёт как по маслу	úgy megy, mint a karikacsapás
дождь идёт как из ведра	úgy zuhog, mintha dézsából öntenék
иди к чёрту!	káromkodásszerűen eredj az isten haragjába!
идите жаловаться куда угодно	menjen a sóhivatalba
идти в Каноссу	Kanosszat jár
идти в Каноссу	Canossat jár
идти вслед за толпой	a tömeget követi (utánozza, majmolja)
идти замкнутыми рядами	zárt sorokban menetel
идти куда глаза глядят	megy, amerre az útja visz
идти, куда глаза глядят	megy, amerre a szeme lát
идти на всё	mindent egy lapra tesz fel
идти стенка на стенку	zárt sorokban menetel
у него голова идёт кругом от забот	fő a feje a gondoktól
у него дело идёт на поправку	a gyógyulás útján van
у него дело идёт на поправку	a gyógyulás útjára lép
шутл.он идёт туда, куда и царь пешком ходит	oda megy, ahová a király is gyalog jár