| Russian | German |
| давши слово, держись, а не давши-крепись | ein Mann, ein Wort (Andrey Truhachev) |
| давши слово, держись, а не давши-крепись | ein Mann, ein Wort (blogspot.ru Andrey Truhachev) |
| давши слово, держись, а не давши-крепись | gesagt – getan! (Andrey Truhachev) |
| держать нос по ветру | mit jeder Feder eine andere Hand schreiben (marawina) |
| Держи голову в холоде, ноги в тепле, тогда самый лучший доктор будет беден | die Stirn halt kalt, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm (kki4ab) |
