 |
| Russian | Turkish |
| давайте-ка ему мозги вправим, пусть научится прежде всего хорошенько соображать | tuzlayayım da kokma (говорят, когда хотят показать заблуждение или неспособность кого-л. понять, о чём идёт речь) |
| давайте-ка ему мозги вправим, пусть научится прежде всего хорошенько соображать | tuzlayayım da kokmayasın (говорят, когда хотят показать заблуждение или неспособность кого-л. понять, о чём идёт речь) |
| дают - бери, бьют - беги | aş gördün gel, dayak gördün kaç (Natalya Rovina) |