| Russian | Kalmyk |
| глупому своя голова обуза | экн уга болхла, эврә толһа чигн ацан |
| глупый восхвалением, бдительный - наставлением | муңхг-буульмҗар, сергг - сурһмҗар (воспитанием) |
| глупый осудит, умный рассудит | һәргтәнь гемнх, ухатань тоолх |
| глупый человек играет палкой и камнем | муңхг күн модн чолуһар нааддг |
| осла узнают по ушам, а глупого - по его словам | элҗгниг чикәрнь таньдг, эргүг үгәрнь меддг |
| умный человек себя обвиняет, глупый - других | цецн күн бийәсн үздг, муңхг күн күүнәс үздг |
| хоть воду, хоть масло лей в уши скотины, всё равно она не станет ни мудрой, ни глупой | үкрин чикнд ус, тос кесн бийнь ясрдг чигн, тендг чигн уга |
