видит – phrases

Terms for subject Saying containing видит | all forms | exact matches only

Russian	Italian
В чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает.	Cencio dice male di straccio. (gorbulenko)
в чужом глазу соринку видит, а в своём бревно не замечает	vede la pagliuzza nell'occhio altrui e non la trave nel proprio (Assiolo)
видеть соломинку в чужом глазу и не видеть бревна в своём	vedere una festuca nell 'occhio degli altri e non la trave nei propri
видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не заметить	vedere il fuscello nell'occhio altrui ma non la trave nel proprio
видит око, да зуб неймёт	è come la volpe e l'uva
видит око, да зуб неймёт	leccare e non mordere
видит око, да зуб неймёт	rocchio vede ma il dente non mastica
видит око, да зуб неймёт	è come la volpe e l'uva, leccare e non mordere
видит око, да зуб неймёт	l'occhio vede ma il dente non mastica
за деревьями леса не видеть	non vedere il bosco per troppi alberi (badare troppo alle minuzie)
из-за деревьев леса не видеть	non vedere il bosco per troppi alberi (badare troppo alle minuzie)
реже видишь - милее будешь	ospite caro
реже видишь - милее будешь	ospite raro
рыбак рыбака видит издалека	ogni simile ama il suo simile
рыбак рыбака видит издалека	il lupo riconosce il lupo

Get short URL