| Russian | Kalmyk |
| жить бедно, бедствовать | туурһин хаһрхаһар үзәд, туһлын туруһар ус ууһад (букв. видеть солнце через дыру в покрывале кибитки, пить воду из ямки от копыта телёнка) |
| и бедный окажет услугу, если требуется помощь | тус кергтә болхла, угатя чигн туслх |
| когда приходит хороший гость, то бедный радуется | сән гиич ирхлә, му күн байрлна |
| от скупости не станешь богатым, от щедрости не станешь бедным | харм байн болдго, өгч яду болдго |
| у богатого в кармане, у бедного на душе | байна хавтхд, угатян седклд |
| чем жить в долгах, лучше быть бедным | өртә бәәхәр, угатя болснь деер |
