 |
| English | Russian |
| don't halloo until you are out of the wood | говори гоп, пока не перескочишь |
| every general has a battle plan which is good until the first shot is fired. | любой план сражения хорош лишь до первого выстрела (букв. у каждого генерала есть план сражения, который хорош пока не раздался первый выстрел Rust71) |
| never do today what you can put off until tomorrow | на нашу лень и завтра день (Супру) |