 |
| English | Russian |
| alert today, alive tomorrow | кто предупреждён, тот вооружён (yurych) |
| don't wait for tomorrow to do what can be done today | не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| eat, drink and be merry, for tomorrow you die | ешь, пей и веселись, так как завтра умрёшь (Пить будем, гулять будем, а смерть придёт – помирать будем) |
| never do today what you can put off until tomorrow | на нашу лень и завтра день (Супру) |
| tomorrow is another day | завтра будет новый день |
| tomorrow is another day | утро вечера мудренее (мудренЕе Евгения Синкевич) |
| Tomorrow is the day on which idle men work | на нашу лень и завтра день |