play – phrases

English ⇄

Terms for subject Saying containing play | all forms | exact matches only

English	Russian
all work and no play makes Jack a dull boy	от работы кони дохнут (Don't come to the office this weekend. All work and no play makes Jack a dull boy. • Come out to the pub with us tonight! All work and no play makes Jack a dull boy. 4uzhoj)
any toy is o.k. that keeps the baby at play	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
it's a game at which two can play	шансы равны (Tom31011977)
it's a game at which two can play	посмотрим ещё, чья возьмёт (Tom31011977)
it's a game at which two can play	я могу ответить тем же, отплатить той же монетой (Tom31011977)
it's best to play it safe	береженого Бог бережёт (Anglophile)
play cards close to one's chest	не раскрывать свои карты (WiseSnake)
play cards close to one's chest	быть скрытным, осторожным (WiseSnake)
play into someone's hands	лить воду на чью-либо мельницу (Anglophile)
Work hard play hard	Сделал дело – гуляй смело (Leonid Dzhepko)
Work hard play hard	как чёрт вкалывай, на всю катушку отдыхай (но меру не забывай, иначе urbandictionary.com VLZ_58)
Work hard play hard	Сделал дело гуляй смело (Leonid Dzhepko)
Work hard play hard	Потрудились на славу – отдыхаем по праву (kefiring)
Work hard, play hard	"Мы славно поработали и славно отдохнём" (Anna Chalisova)

Get short URL