| English | Russian |
| every general has a battle plan which is good until the first shot is fired. | любой план сражения хорош лишь до первого выстрела (букв. у каждого генерала есть план сражения, который хорош пока не раздался первый выстрел Rust71) |
| if you fail to plan, you plan to fail | Хочешь все успеть-планируй своё время (Энигма) |
| if you fail to plan, you plan to fail | Неудачный план успеха-успешный план неудачи (спасибо форуму за прекрасные варианты). Энигма) |
| if you fail to plan, you plan to fail | не планируешь по валу-получишь по сусалу (Энигма) |
| if you fail to plan, you plan to fail | кто не планирует свою победу, тот планирует чужую (Энигма) |
| if you fail to plan, you plan to fail | Бизнес без плану-удар по карману (Энигма) |
| if you fail to plan, you plan to fail | если у вас провал с планированием, то вы планируете провал (Энигма) |
| if you fail to plan, you plan to fail | Готовишься наудачу-готовишь неудачу (Энигма) |
