| English | Russian |
| more bark and less bite | шуму много, толку мало (Technical) |
| more haste, less speed | тише едешь – дальше будешь |
| More matter, with less art | Побольше дела, поменьше прикрас. (Interex) |
| the less you know, the better you sleep | меньше знаешь – крепче спишь (a widely-known Russian proverb Alex_Odeychuk) |
| the less you know, the better you sleep | меньше знаешь – лучше спишь (a widely-known Russian proverb Val_Ships) |
| the more haste, the less speed | тише едешь – дальше будешь (дословно: Чем больше спешки, тем меньше скорость) |
| the more haste, the less speed | тише едешь – дальше будешь |
| the more haste, the less speed | тише едешь – дальше будешь |
| the more you sleep, the less you sin | Больше спишь – меньше грешишь (буквально) |
