 |
| English | Russian |
| a shoe-maker must keep to his last | всяк сверчок знай свой шесток (Rust71) |
| a wonder lasts but nine days | ничто не вечно под луной (все хорошее когда-нибудь кончается freechoice) |
| Nice Guys Finish Last | Хорошие парни приходят последними (У женщин первые мужчины всегда "плохие парни", и лишь с намерением завести семью они обращают внимание на "хороших парней", выходя за них замуж. Vicomte) |
| that is not lost that comes at last | лучше поздно, чем никогда |