Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Terms
for subject
Saying
containing
killed
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
care
killed
the cat
беды да печали с ног скачали
(дословно: Забота убила кошку)
care
killed
the cat
забота и кошку уморит
(
В.И.Макаров
)
care
killed
the cat
не работа старит, а забота
(дословно: Забота убила кошку || Too much worry leads to burden.
wiktionary.org
)
care
killed
the cat
кручина иссушит и лучину
(дословно: Забота убила кошку)
care
killed
the cat
заботы хоть кого в могилу вгонят
(
В.И.Макаров
)
curiosity
killed
the cat
любопытство кошку сгубило
(
4uzhoj
)
curiosity
killed
the cat
меньше знаешь – крепче спишь
(
moebiuspenguin
)
curiosity
killed
the cat
любопытной Варваре на базаре нос оторвали
(вариант
Баян
)
curiosity
killed
the cat
любопытной Варваре нос оторвали
(
Баян
)
kill
the goose that lays the golden eggs
уничтожить источник своего же богатства, благосостояния
(
kee46
)
kill
the goose that lays the golden eggs
зарезать курицу, несущую золотые яйца
(
kee46
)
kill
two birds
убить двух зайцев
(сокращённый вариант поговорки "kill two birds with one stone"
Shabe
)
kill
two birds with one brick
убить двух зайцев одним выстрелом
(намного чаще используется "kill two birds with one stone"
Sun2day
)
kill
two birds with one stone
убивать двух зайцев
(
kee46
)
Get short URL
