gut – phrases

Terms for subject Saying containing gut | all forms | exact matches only

German	Russian
bis zur Heirat wird es schon wieder gut sein	до свадьбы заживёт
den Hungrigen ist nicht gut predigen	соловьи баснями не кормят
Des Guten soll man nicht zuviel tun	хорошего понемножку (Queerguy)
die guten ins Töpfchen	те, что годны, в горшочек (Из сказки "Золушка": die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen KatrinH)
ein Mädchen und ein Gläschen Wein kurieren alle Not, Drum wer nicht trinkt und wer nicht küsst, der ist so gut wie tot!	девчонка и стакан вина все беды исцелят, а кто не любит и не пьёт – тому и рай что ад
es gibt nichts Gutes, außer man tut es!	под лежачий камень вода не течёт (4uzhoj)
Gut Ding will Weile haben	что скоро, то не споро (Queerguy)
Gut Ding will Weile haben	скоро хорошо не родится (Queerguy)
gute Miene zum bösen Spiel machen	делать хорошую мину при плохой игре
güter Rat kommt nie zu spät	хороший совет всегда к месту
man kann des Guten nicht zu viel tun	хорошего понемножку (kamajka)
wie schnell man sich ans Gute gewöhnt	к хорошему быстро привыкаешь (zhukowa)