Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Saying containing es | all forms | exact matches only
GermanRussian
bis zur Heirat wird es schon wieder gut seinдо свадьбы заживёт
das Glück ist wie das Licht, es braucht den Schatten des LeidesСчастье словно свет, оно нуждается в тени страдания (Andrey Truhachev)
es fälle wie es wolleбудь что будет
es gibt nichts Gutes, außer man tut es!под лежачий камень вода не течёт (4uzhoj)
es ist nicht alle Tage Kirmesне всё коту масленица
es ist nicht alle Tage Sonntagне всё коту масленица (букв. не каждый день – воскресенье Eugen Borisenko)
es ist Not am Mannсейчас надо действовать (не раздумывая)
es kreißen die Berge und gebären eine Mausгора родила мышь
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wirdне так страшен чёрт, как его малюют
es wird noch viel Wasser den Fluss hinabfließenещё много воды утечёт
koste es, was es wolleчего бы это ни стоило (Анастасия Фоммм)
Käse umsonst gibt es nur in der Mausefalleбесплатный сыр бывает только в мышеловке (вариант: Kostenlosen Käse gibt es nur in der Mausefalle Queerguy)
Nägel müsste es aus solchen Leuten geben. Härtere Nägel gibt es nie im LebenГвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздей
wenn zwei dasselbe tun, ist es noch lange nicht dasselbeесли двое делают одно и то же, то это не одно и то же

Get short URL