bird – phrases

Terms for subject Saying containing bird | all forms | exact matches only

English	Russian
each bird loves to hear himself sing	всякая курица свой насест хвалит (igisheva)
each bird loves to hear himself sing	и козёл себя не хулит, даром что воняет (igisheva)
each bird loves to hear himself sing	всякий купец свой товар хвалит (igisheva)
each bird loves to hear himself sing	свой золотничок чужого пуда дороже (igisheva)
each bird loves to hear himself sing	всяк кулик своё болото хвалит (igisheva)
kill two birds	убить двух зайцев (сокращённый вариант поговорки "kill two birds with one stone" Shabe)
kill two birds with one brick	убить двух зайцев одним выстрелом (намного чаще используется "kill two birds with one stone" Sun2day)
kill two birds with one stone	убивать двух зайцев (kee46)
no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach	Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет
no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach	одному Богу известно
no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach	Бабушка гадала, надвое сказала
the early bird catches the worm	ранняя птичка червячка съедает
you can't catch an old bird with chaff	старого воробья на мякине не проведёшь (13.05)

Get short URL