 |
| German | Russian |
| einen änderen vors Loch schieben | чужими руками жар загребать |
| sich selbst ein Loch ins Knie bohren | маяться дурью (Abete) |
| sich selbst ein Loch ins Knie bohren | самому себе создавать трудности (или в ответ на предложение мающегося дурью: "Bohr dir ein Loch ins Knie und gieß heiße Milch rein!" Abete) |