Before – phrases

Terms for subject Saying containing Before | all forms | exact matches only

English	Russian
beat the dog before the lion	бей своих, чтобы чужие боялись (babel)
don't count your chickens before they're hatched	не говори "Ап", пока не перепрыгнешь (Дословно: "не считай цыплят, пока не вылупились")
don't cry out before you are hurt	не реви раньше смерти (Leonid Dzhepko)
don't cry out before you are hurt	не кричи, пока тебе не сделали больно
don't try to walk before you can crawl!	не лезь поперёк батьки в пекло!
it may be long before you see something happen	улита едет, когда-то будет (igisheva)
pride comes before a fall	кто слишком высоко летает, тот низко падает (Ksylena)
pride comes before a fall	Гордыня до добра не доводит (Ksylena)
put the carriage before the horse	ставить телегу впереди кобылы (Баян)
put the carriage before the horse	ставить телегу впереди лошади (Баян)
you can't just leave and have fun before work is done	Сделал дело-гуляй смело (VLZ_58)
you have to try before you buy	не попробуешь не купишь (Aly19)