| Russian | German |
| арматура, работающая на растяжение | Spaltzugbewehrung (Эмилия Алексеевна) |
| горизонтальное ограждение на уровне человеч. колена | Knielauf (конструктивная часть поручней / перил alex nowak) |
| диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| жилой дом на одну семью | Einfamilienwohnhaus (marinik) |
| квартира, расположенная на двух этажах | Maisonette (marinik) |
| квартира, расположенная на двух в двух этажах | zweigeschossige Wohnung (marinik) |
| квартира, расположенная на двух в двух этажах | Doppeletagenwohnung (marinik) |
| объёмный блок на квартиру | wohnungsgroße Raumzelle |
| объёмный блок на комнату | zimmergroße Raumzelle |
| плинтус на деревянной основе | Kernsockelleiste (sunbird) |
| свая, рассчитанная на нагрузку, направленную снизу вверх | Zugpfahl |
| свая, рассчитанная на нагрузку сверху | Druckpfahl (Исаев Дмитрий) |
| соединение на высокопрочных болтах | Scherlochleibungsschraubverbindung (abolshakov) |
| соединение на металлических зубчатых пластинах | Nagelplattenverbindung (на МЗП marinik) |
| стропильная ферма на МЗП | Nagelbinder (на металлических зубчатых пластинах marinik) |
| туалет на улице | Klohäuschen (Sergei Aprelikov) |
