| Russian | English |
| антецедентная река | antecedent river |
| Арысь река | Arys River (menhaden) |
| бассейн реки Амазонки | Amazon basin (erelena) |
| бифуркация реки | stream bifurcation |
| бифуркация реки | bifurcation of stream |
| блуждание реки | braiding |
| блуждание реки | anastomosis |
| блуждающая река | braided channel |
| блуждающая река | braided river |
| блуждающая река | anastomosing channel |
| в дельте реки Юкон | at the Yukon River delta (Alex_Odeychuk) |
| верховье реки | source area |
| верховье реки | upper course |
| верховье реки | headwaters |
| водность реки | stream discharge |
| водоносность реки | stream discharge |
| выход реки из берегов | overbank stage of a stream |
| вяло текущая река | dwindler (A.D. Mills "A Dictionary of British Place-Names" TIMN) |
| длина реки | length of a river |
| длинная река | long river (stajna) |
| долина реки Напа | Napa Valley (одна из крупнейших винодельческих областей в Калифорнии, США) |
| живое сечение реки | cross section of a stream |
| живое сечение реки | channel reach |
| извилистость реки | sinuosity of river |
| излучина реки | river loop (fiuri2) |
| исток реки | space |
| исчезающая река | influent stream |
| исчезновение реки | influx |
| каменная река | block stream |
| канализованная река | channelled river |
| канализованная река | canal river |
| консеквентная река | accordant valley |
| Красная река | Red River |
| малая река | small river |
| местное название приливного вала в устье реки в Южной Америке | pororoca (явление характерно для участка реки, глубина которого не превышает 7 метров ANNA8886) |
| Национальный парк подземной реки города Пуэрто-Принсеса | Puerto Princesa Subterranean River National Park (Levairia) |
| обсеквентная река | obsequent valley |
| однорукавное устье реки | estuary (denghu) |
| озёрная река | effluent stream |
| озёрная река | lake river |
| озёрная река | effluent river |
| омоложение реки | rejuvenation of a river |
| Паданская Падано-Венецианская равнина-равнина на севере Италии, между Альпами, Апеннинами и Адриатическим морем, преимущественно в бассейне реки По. | Po Valley, Valle Po, Plain of the Po, Padan Plain (mariadan) |
| Палестинская автономия западного берега реки Иордан и сектора Газа | Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip (Anthony8) |
| переполненная река | bankfull stream |
| пересыхающая река | ephemeral stream |
| перехват реки | capture of river |
| перехват реки | beheading of river |
| Подземная река Пуэрто-Принсеса | Puerto Princesa Subterranean River (Levairia) |
| поперечная циркуляция в реках | cross-circulation in rivers |
| поперечное сечение реки | cross section of a stream |
| поперечное сечение реки | channel reach |
| правый берег реки Жиронда | Right Bank (территория в Бордо, где расположены апелласьоны Сент-Эмильон и Помроль, производящие классические бордоские вина) |
| правый приток реки * | right-bank tributary of the * river (Alexander Oshis) |
| прерывистая река | interrupted stream |
| прерывистая река | discontinuous stream |
| продольный профиль реки | longitudinal stream profile |
| продольный профиль реки | long profile of a river |
| промерзание реки | freezing through of river |
| проток реки | branch |
| профиль равновесия реки | equilibrium profile of river |
| разветвление реки | anabranching |
| река берет начало | the river arises (в; from) |
| река берет начало | the river has its origin (в; in) |
| река берет начало | the river has its source (в; in) |
| река Бойсе | Boise River (The Boise River is a 102-mile-long (164 km)[2] tributary of the Snake River in the northwestern United States.  wikipedia.org 'More) |
| река Даде | Dades River (the; French:Oued Dadès) (река в Морокко Dollie) |
| река Дадес | Dadгs River (French:Oued Dad)is a river in Morocco,located at 31.0025°N 6.526667°W.The Dadès River rises in the High Atlas and then turns south crossing through the Dadès Gorge, then westward between the High Atlas and Anti-Atlas mountain ranges. The river finally meets the Ouarzazate River, which then enters Draa River. Dollie) |
| река Дадес | Dades River (the; French:Oued Dadès) (река в Марокко) Dollie) |
| река Дадес | Dad (French:Oued Dad Dollie) |
| река Кейп-Фир | Cape Fear River (в США) |
| река Клондайк | Klondike River |
| река Кума | Kuma River (Кума́ – река в России тж. в Японии (см вики) wikipedia.org) |
| река Кума | Kuma River |
| река Невольничья | Slave River |
| река Парнаиба | Parnaiba River (река в Бразилии wikipedia.org 'More) |
| река Святого Лаврентия | Saint Lawrence (Канада) |
| река Скаджит | Skagit river (Ole-lukoye) |
| река Сура | river Sura (MichaelBurov) |
| река Сура | Sura (MichaelBurov) |
| река Томбигби | Tombigbee (LyuFi) |
| река Туманная | the Tumen River (Ying) |
| река Урал | the Ural river (kozelski) |
| река Хуайхэ | Huaihe (не путать с Хуанхэ Rami88) |
| река Янцзы | Yangtze River (the ~; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| реки Фром и Пиддл | Frome and Piddle (Трент PersonaGrata) |
| реку можно перейти вброд | the river could be walked across (CNN Alex_Odeychuk) |
| ресеквентная река | secondary consequent stream |
| ресеквентная река | resequent valley |
| сбалансированная река | graded stream |
| сбалансированная река | graded river |
| сплавная река | floatable way |
| стрежень реки | mainstream |
| субсеквентная река | subsequent valley |
| транзитная река | allochtonous river |
| устье реки | issue |
