 |
| Russian | English |
| благоустройство санитарно-защитной зоны | SPZ development (Leonid Dzhepko) |
| зона коллектора | reservoir section (рабочий вариант перевода – напр., RSS + Motor in Reservoir Section Aiduza) |
| зона с особым правовым режимом | special legal treatment zone (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| зона техногенной загазованности | shallow gas accumulation area (peuplier_8) |
| индивидуальный риск для отдельных зон | Location Specific Individual Risk (LSIR Aiduza) |
| нефтесодержащая зона | oil bearing area (Leonid Dzhepko) |
| пожароопасная зона | fire exposed envelope (INkJet) |
| предзаводская зона | utilities area (Leonid Dzhepko) |
| производственная зона | process area (Leonid Dzhepko) |
| специальная экономическая и индустриальная зона | SEIZ (  zakon.kz, -155< Aiduza) |
| специальная экономическая и индустриальная зона | Special Economic and Industrial Zone ( zakon.kz, -155< Aiduza) |