DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Karachaganak containing well | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bilateral wellдвуствольная скважина (рабочий вариант перевода Aiduza)
cluster well siteплощадка кустовых скважин (Aiduza)
clustered well siteплощадка кустовых скважин (рабочий вариант перевода Aiduza)
development well and production wellэксплуатационная скважина и добывающая скважина (было необходимо разграничить эти понятия. подробнее здесь trworkshop.net Aiduza)
disposal wellскважина для закачки промстоков (Leonid Dzhepko)
disposal wellнагнетательная скважина (Leonid Dzhepko)
drilling of well top interval, where shallow gas could have been presentбурение интервала, где существовала возможность присутствия приповерхностного газа
erupted wellизливающая скважина (soul82)
flow to out of the wellотрабатывать из скважины (Leonid Dzhepko)
gas re-injection wellгазонагнетательная скважина (Aiduza)
gas reinjection wellгазонагнетательная скважина (Aiduza)
injection well intake pressureдавление на устье нагнетательной скважины (Aiduza)
intake pressure of an/the injection wellдавление на устье нагнетательной скважины (Aiduza)
key wellключевая скважина (Leonid Dzhepko)
long-term well suspensionдлительная консервация (Aiduza)
main power distribution from sub-stations to manifold & well headsглавная система распределения электропитания от подстанций к манифольду и устьям скважин (Leonid Dzhepko)
non-operating wellбездействующая скважина (Aiduza)
non-producing wellнепродуктивная скважина (рабочий вариант перевода Aiduza)
Permian wellскважина в перми (рабочий вариант перевода Aiduza)
producing well stockфонд добывающих скважин (рабочий вариант перевода Aiduza)
production enhancement wellскважина для интенсификации добычи (рабочий вариант перевода Aiduza)
re-enter to a wellснова ввести в эксплуатацию (Leonid Dzhepko)
RP wellпромсточная скважина (produced water injection well INkJet)
seal the top of the wellперекрывать устье скважины (Aiduza)
sealing the top of the wellперекрытие устья скважины (Aiduza)
shut to in a wellостановить скважину (Leonid Dzhepko)
shut to in a wellзакрыть скважину (Leonid Dzhepko)
spud to a wellзаложить скважину (Leonid Dzhepko)
suspend to a wellзаконсервировать скважину (Leonid Dzhepko)
suspended well stockконсервационный фонд скважин (Leonid Dzhepko)
the well is kicked off with N2 liftБыла произведена закачка азота в скважину для вызова притока (the injection of nitrogen into the fluid column within the production conduit to initiate fluid flow from the wellbore and production from the reservoir. Nitrogen lifting through a coiled tubing string is a common technique used in well kickoff, – Schlumberger Oilfield Glossary)
water disposal wellскважина утилизации воды (Aiduza)
water disposal wellнагнетательная скважина (WDW Leonid Dzhepko)
Water Production WellВодозаборная скважина (bumblbee89)
well activityскважинные работы (Askhat Urazimbetov)
well blow-outфонтанирование скважины (Leonid Dzhepko)
well data sheetпаспорт скважины (Aiduza)
well datasheetпаспорт скважины (Aiduza)
well fileпаспорт скважины (Leonid Dzhepko)
well headустьевое оборудование (Leonid Dzhepko)
well headустьевое оборудование (well head – устьевое оборудование Xmas tree (Christmas tree, X-tree) – фонтанная (устьевая) арматура (Булатов А.И. Англо-русский словарь по бурению и заканчиванию скважин. – М., 1991 tnk-bp.com Leonid Dzhepko)
well headустьевое оборудование скважины (Leonid Dzhepko)
Well-head adapter flangeПереходной фланец устьевого оборудования (Ask. Urazimbetov Askhat Urazimbetov)
well head capacityпотенциально возможный объём продукции со скважины (рабочий вариант перевода Aiduza)
well line upсхема подключения скважины (bumblbee89)
well lineupтехнологический режим эксплуатации скважины (INkJet; Lineup не имеет отношения к режиму. Lineup - конфигурация обвязки скважины traduiser)
well operationsскважинные операции (Leonid Dzhepko)
well operationsотдел скважинных операций (Leonid Dzhepko)
Well Operations and Production DepartmentОЭСиД (Aiduza)
Well Operations and Production Departmentотдел эксплуатации скважин и добычи (Aiduza)
well operations slick line crewбригада ПРС отдела скважинных операций (Leonid Dzhepko)
well production testingпробная эксплуатация скважины (Aiduza)
well shut offостановка скважин (bumblbee89)
well test packageоборудование для испытания скважины (bumblbee89)
well testingГидродинамические исследования скважин (ГДИС Askhat Urazimbetov)
well testingГидродинамические исследования скважин (ГДИС Askhat Urazimbetov)