| English | Russian |
| I understand that | мне стало известно, что (Aiduza) |
| I understand that | Насколько мне известно,.. (по аналогии с we understand that Aiduza) |
| if and to the extent that ... | только в тех случаях, если и в той части, в которой ... |
| it is agreed that | Стороны договорились о том, что (Aiduza) |
| it is inaccurate to say that | Ошибкой будет утверждать, что (Aiduza) |
| it is uncontroversial that | Бесспорно, что (Aiduza) |
| it is uncontroversial that | Несомненно, что (Aiduza) |
| subject to any provisions of the contract that provide otherwise | если какими-либо положениями контракта не предусматривается иное (Aiduza) |
| subject to any provisions of the contract that provide otherwise | если положения договора не предусматривают иное (Aiduza) |
| the effect that | в части того, что (Aiduza) |
| the extent that | в части того, что (Aiduza) |
| the extent that mandatory law does not provide otherwise | при условии, что требованиями законодательства не предусмотрено иное (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| with respect to the fact that | в отношении того, что (bumblbee89) |
| you will understand that | Доводим до вашего сведения, что (Aiduza) |
