Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Karachaganak containing On | all forms | exact matches only
EnglishRussian
based on the following premisesоснованный на следующих предпосылках (Aiduza)
Council on Economic PolicyСовет по экономической политике (Казахстан bumblbee89)
decision on granting of a land plot rightрешение о предоставлении права на земельный участок (Aiduza)
Decree No. 32 "On Protection of the Value of Turkish Currency"Декрет № 32 "О защите стоимости турецкой валюты" (gov.tr Aiduza)
Final Report on tax and non-tax payments/incomings from payers of oil&gas and mining sectors of the Republic of KazakhstanИтоговый отчёт по налоговым и неналоговым платежам/поступлениям плательщиков нефтегазового и горнорудного секторов Республики Казахстан (gov.kz, jsessionid=1fy1xggfxj15swwjjx64sf7njfp4h6lftgqsjy3bglykzx5vnhrg!1069276579?faces-redirect=true Aiduza)
follow-on engineeringинженерно-техническая доработка (рабочий вариант перевода Aiduza)
geodetic base alignment on survey stakesстворы точек геодезической основы на ПК (Leonid Dzhepko)
hands on tool timeоперативное время (HoTT INkJet)
information on the use of inventories received from the clientсведения об использовании запасов, полученных от заказчика (Aiduza)
information on the use of inventories received from the companyсведения об использовании запасов, полученных от заказчика (Aiduza)
information on the use of inventories received from the customerсведения об использовании запасов, полученных от заказчика (Aiduza)
Interdepartmental state commission on prevention and liquidation of emergency situationsМежведомственная государственная комиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций (bumblbee89)
International Standard on Assurance EngagementМеждународный стандарт заданий по подтверждению достоверности информации (ISAE 3000 Aiduza)
last amended onс изменениями и дополнениями по состоянию на (followed by date Aiduza)
Law on Legal ActsЗакон "О правовых актах" (Казахстан Aiduza)
on a reasonable endeavour basisприлагая разумные усилия (Aiduza)
on a temporary basisрешить по временной схеме (Leonid Dzhepko)
on a without prejudice basisбез ущерба правам (Aiduza)
on a without prejudice basisбез ущерба для прав (Aiduza)
on an on-going basisв оперативном порядке (Aiduza)
on an ongoing basisв оперативном порядке (Aiduza)
on Approval of Rules for Quota revision and reissuance of the GHG emissions certificateОб утверждении Правил изменения квот и переоформления сертификата на выбросы парниковых газов (bumblbee89)
on provision of pensionsо пенсионном обеспечении (напр., О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан – On provision of pensions in the Republic of Kazakhstan gov.kz Aiduza)
on skidsна опорных рамах (напр., Equipment within process packages (i.e. vessels on skids) has not been explicitly indicated in this schedule, except where there are large discrete equipment items. Aiduza)
on spec oilкондиционная нефть (Leonid Dzhepko)
on State Participation in Business PartnershipsОб участии государства в хозяйственных товариществах (название одного из законов РК Aiduza)
on the flyво время закачки (Leonid Dzhepko)
on the sideскрытным образом (Aiduza)
on the slyскрытным образом (Aiduza)
place on recordофициально выражать (Пример: to place on record our view-официально выразить свою точку зрения bumblbee89)
Report on Sole SourceОтчёт о безальтернативном присуждении контракта (Aiduza)
Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan"Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК (РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" Aiduza)
Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan"РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" (Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК Aiduza)
request on siteприбытие груза к месту назначения (ROS Leonid Dzhepko)
Resolution on change of a land plot designation purposeПостановление об изменении целевого назначения земельного участка (в соответствии с Приложением 2 к Закону РК "О разрешениях и уведомлениях" Aiduza)
RoK Law "On the Practice of Law and Legal Support"Закон РК "Об адвокатской деятельности и юридической помощи" (рабочий вариант перевода на англ. яз., критика приветствуется Aiduza)
Rules on Provision of Services to Subsoil Users by Professional Emergency Rescue Services of the Republic of KazakhstanПравила обслуживания недропользователей профессиональными аварийно-спасательными службами Республики Казахстан (dated 10 February 2011 Aiduza)
State Committee on Inspection in Oil and Gas IndustryКомитет государственной инспекции в нефтегазовом комплексе (e.g. gov.kz Aiduza)
this Resolution enters in force on the day it is signedнастоящее постановление вводится в действие со дня подписания (устоявшийся оборот в контексте постановлений Правительства РК, например: tengrinews.kz)

Get short URL