 |
| Russian | English |
| выставление другого за глаза в дурном свете | shit-talking (plushkina) |
| групповое обсуждение достоинств участников дискуссии по сравнению с другими, которое и без этого очевидно | circlejerking (в определенной степени схоже с выражением preaching to the choir K48) |
| делай дело или дай сделать его другим | shit or get off the pot |
| или делай сам как следует, или дай это сделать другому | piss or get off the pot (Alex Lilo) |