| English | Russian |
| be big with child | ходить с брюхом |
| be left with dick in hand | остаться при пиковом интересе (george serebryakov) |
| be left with dick in hand | оказаться у разбитого корыта (george serebryakov) |
| be left with dick in hand | остаться ни с чем (My job pays well, but after paying child support, bills, and my mortgage, I'm left with my dick in my hand. george serebryakov) |
| be left with dick in hand | остаться с хреном (george serebryakov) |
| a person who couldn't find his ass with both hands and radar | рукожоп (Finoderi) |
| covered with excrement | сранный |
| covered with excrement | сраный |
| don't bother me with that crap! | не засирай мне мозги! |
| don't fuck with me! | не испытывай моего терпения! |
| don't fuck with me! | не шути со мной! |
| don't fuck with me | не задавай глупых вопросов (fishborn) |
| dont fuck with me! | не пытайся меня поиметь! (дословно "не трахайся со мной" mviformat) |
| fuck around with | шутки шутить (испытывать судьбу: It's something you don't want to fuck around with. 4uzhoj) |
| fuck around with | трогать (только в контексте: Russ keeps touching his bandage where it covers the stitches I put in. "Really, Russ, you don't want to fuck around with that until a real doctor checks it out." 4uzhoj) |
| fuck around with | злить (Sen Dog from Cypress Hill is a classic example of a fire hydrant build. I wouldn't fuck around with him if I was you. 4uzhoj) |
| fuck around with | сердить (I bought this diamond ring from a guy who told me he was a 'shaman'. It was the cheapest piece of shit ever that I paid too much money for. However, you don't want to fuck around with a shaman, so I bought it. 4uzhoj) |
| fuck with | возиться c (чем-либо) |
| fuck with | лезть (куда-либо, рискуя испортить 4uzhoj) |
| fuck with | портачить (Abysslooker) |
| fuck with | менять (Don't fuck with the recipe or else it becomes a completely different dish. 4uzhoj) |
| fuck with | трогать (что-либо, рискуя испортить: Don't mess with the controls. I just got everything adjusted correctly. 4uzhoj) |
| fuck with | связываться с (с кем-либо; =иметь дело; особ. с кем-то или чем-то опасным donnie donnie) |
| get sloshed with | буха́ть (whiskey, vodka, etc. sixthson) |
| get with child | забрюхатеть |
| give me a break with this shit | хватит с меня этой хрени (Technical) |
| have coitus with | завинчивать (impf of завинтить) |
| have coitus with | завинти (pf of завинчивать) |
| have coitus with | завинтиться |
| have coitus with | завинчиваться |
| have coitus with | долба (impf of раздолбать) |
| I wouldn't screw her with someone else's dick | она не в моём вкусе (Алексей Федоров) |
| lousy with | переполненный |
| piss oneself with laughter | уссываться (fig. denghu) |
| piss one's pants with laughter | уссываться (fig. denghu) |
| pissed with something | что-то достало (NGayd) |
| pissed with something | устать от чего-то (NGayd) |
| pissed with something | устать от чего-то (NGayd) |
| reject with disdain | класть с прибором (VLZ_58) |
| sit around with one's finger up one's ass | околачивать груши (Arky) |
| sit around with one's finger up one's ass | бездельничать (Arky) |
| sit around with one's thumb up one's ass | околачивать груши (Arky) |
| sit around with one's thumb up one's ass | бездельничать (Arky) |
| soil with vomit | заблевать |
| that's got shit all to do with you! | какого рожна тебе надо! (Andrey Truhachev) |
| that's got shit all to do with you! | тебя это ни хрена не касается! (Andrey Truhachev) |
| that's got shit all to do with you! | это не твоё собачье дело! (Andrey Truhachev) |
| that's got shit all to do with you! | не суй своё рыло, куда тебя не просят! (Andrey Truhachev) |
