 |
| English | Russian |
| make a hell of a mess | устроить натуральное свинство (Aside from making a hell of a mess when they drop their leaves and flowers, jacarandas are one of the prettiest trees around. ART Vancouver) |
| make it rain | кончить на живот/спину партнёра (nexus) |
| make pregnant | обрюхатить |
| make pregnant | брюхатить (impf of обрюхатить) |
| make something shine | отпидорасить (george serebryakov) |
| make somebody shit | напугать кого-то до усрачки (maystay) |
| who died and made you boss? | кто ты такой, чтобы тут командовать? ("You people are trespassing," Captain Freedmond said. "Fuck you," Little Tony said. "Who died and made you boss? Asshole." 4uzhoj) |
| who died and made you boss? | чего раскомандовался? ("You people are trespassing," Captain Freedmond said. "Fuck you," Little Tony said. "Who died and made you boss? Asshole." 4uzhoj) |