hat – phrases

Terms for subject Rude containing hat | all forms | exact matches only

German	Russian
einen dicken Bauch haben, dick sein	быть брюхатой
er hat ein saumäßiges Glück	ему чертовски везёт
er hat eine Sauklaue	он пишет как курица лапой
er hat ihm eine gekleistert	он смазал его по уху
er hat ihm eine gekleistert	он смазал его по физиономии
er hat sich den Teufel um eure Befehle geschert	плевал он на ваши приказы
er hat sie dick gemacht	он сделал ей ребёнка
er hat sie dick gemacht	он сделал её беременной
N hat hier nichts zu suchen	D тут не место (Bedrin)
sie hat Augen wie ein gestochenes Kalb	у неё глаза навыкате
Was? – Geschissen hat der Has'!	Чо? – Через плечо! (Раздражённый и грубый ответ тому, кто чего-то не расслышал, не понял или глубоко удивлён michigan)
wir haben die Schnauze voll!	это нам надоело!
wir haben die Schnauze voll!	с нас довольно!