 |
| English | Russian |
| a bad bush is better than the open field | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| better a bare foot than none | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| better a lean jade than an empty halter | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| better a small fish than an empty dish | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| better one-eyed than stone-blind | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| half a loaf is better than no bread | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| half a loaf is better than none | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| he is not good enough for something | он рылом не вышел для (чего-либо) |
| something is better than nothing | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| we'll make the best of what there is | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |
| we'll make the best of what we have | на бесптичье и жопа соловей (такой перевод допустим только при переводе с русского на английский igisheva) |