 |
| Russian | English |
| женщина легкого поведения | desert queen (пользующаяся популярностью среди военнослужащих какой-либо воинской части Yeldar Azanbayev) |
| лёгкая задача | piece of cake (MichaelBurov) |
| лёгкая цель | clay pigeon (MichaelBurov) |
| лёгкий автомобиль общего назначения | bug car (MichaelBurov) |
| лёгкий грузовой автомобиль | dodger (MichaelBurov) |
| лёгкий разведывательный вертолёт | Loach (commonly called LOH or Loach D-50) |
| лёгкий спуск | hair trigger (у спускового крючка Val_Ships) |
| лёгкое ранение, дающее право на отправку в метрополию | blighty (Brit. MichaelBurov) |
| машина с лёгкой броневой защитой | Purple Heart box (ирон. MichaelBurov) |