 |
| English | Russian |
| been there, done that | умудрённый опытом военнослужащий (Yeldar Azanbayev) |
| roger that | замётано! (Pickman) |
| scratch that! | отставить! (Отмена только что сказанных слов, например, если говорящий понял, что ошибся и т.п. Вариант перевода. Alexander Oshis) |