 |
| English | Russian |
| boonie rat | солдат, воюющий в джунглях (ирон. MichaelBurov) |
| brig rat | военнослужащий, неоднократно находившийся на гауптвахте (Alex_Odeychuk) |
| brig rat | арестованный (MichaelBurov) |
| brig rat | сиделец (MichaelBurov) |
| brig rat | заключённый (MichaelBurov) |
| brig rat | арестант (MichaelBurov) |
| brig rat | "залётчик" (военнослужащий, неоднократно находившийся на гауптвахте Alex_Odeychuk) |
| pack rat | снабженец (презр. MichaelBurov) |
| pack rat | нефронтовик (MichaelBurov) |
| pack rat | тыловик (презр. MichaelBurov) |
| pack rat | упаковщик (презр. MichaelBurov) |
| rat race | развитие успеха (MichaelBurov) |
| rat race | парад бронетанковых войск |
| sack rat | лентяй (MichaelBurov) |
| track rat | мехвод (Am.E. Taras) |