Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military lingo containing out | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bail outбездельничать (MichaelBurov)
bale outбездельничать (MichaelBurov)
bale outуклоняться от работы (MichaelBurov)
be out of hereвыдвигаться (в контекстe: All right, boys, get in the car, we're outa here! 4uzhoj)
bleed out and dieвытечь (Он вытек. — He bled out and died. Alex_Odeychuk)
bottom outзастрять днищем (на препятствии MichaelBurov)
breach outвыбираться (breach out of the riverbed Val_Ships)
bug-outдезертир
carry an order out at the gallopрезво выполнить приказ (raf)
carry out raidsработать (об авиации 4uzhoj)
clean outзачищать (Ivan Pisarev)
cop-outдезертир
cop outотступать в беспорядке (MichaelBurov)
draw outвыманить противника из укрытия (ncis la s3 e1 (timecode 25;57) Nikolai.Canada)
frag out!осколочная имеется в виду граната! (A shout to indicate that a fragmentation grenade has been thrown. Jimmy yelled "FRAG OUT!" as he threw the HE Grenade at the CT team. DrMorbid)
go hiding outшкериться (4uzhoj)
hide outшкериться (тж. go hiding out) прятаться, стараться не попадаться на глаза командному составу с целью уклонения от потенциальных работ 4uzhoj)
jump out of the windowпрыгать с парашютом (шутл. MichaelBurov)
kick-outотход (MichaelBurov)
kick-outначало движения (MichaelBurov)
kick-outвыступление (MichaelBurov)
kick-outувольнение с военной службы с лишением прав и привилегий (MichaelBurov)
knock outпоражать (KO MichaelBurov)
knock outподбивать (KO MichaelBurov)
knock outнанести урон (KO MichaelBurov)
knock outнанести удар (KO MichaelBurov)
knock outподбить (нанести урон MichaelBurov)
knock outпоражать (наносить удар MichaelBurov)
knock-down-and-drag-outрукопашный бой (MichaelBurov)
knock-down-and-drag-out fightяростный спор (шутл. MichaelBurov)
knock-down-and-drag-out fightрукопашный бой (шутл. MichaelBurov)
knock-down-drag-out argumentсерьёзное столкновение (шутл. MichaelBurov)
knock-down-drag-out argumentотчаянная драка (шутл. MichaelBurov)
knock-down-drag-out argumentяростный спор (шутл. MichaelBurov)
knock-down-drag-out fightрукопашный бой (шутл. MichaelBurov)
knock-down-drag-out fightрукопашный бой (MichaelBurov)
knock-down-drag-out fightяростный спор (MichaelBurov)
ladies out of hellшотландские солдаты (cf. kilts – шотландские юбки MichaelBurov)
lam outвыбивать (противника MichaelBurov)
lash outвыслуживаться (MichaelBurov)
out of kelterнеисправный (MichaelBurov)
out of messубит (MichaelBurov)
out of messснят с довольствия (убит MichaelBurov)
out thereна фронте (MichaelBurov)
out thereза пределами метрополии (MichaelBurov)
put out of actionобезвреживать (Andrey Truhachev)
put out of actionобезвредить (Andrey Truhachev)
reel outтянуться (в некоторых контекстах) As the missile flies, the wires are reeled out behind it. 4uzhoj)
run out of ammoотработать в ноль (4uzhoj)
take outобезвредить (immobilize with force 4uzhoj)
take outснять (особ. из снайперской винтовки: There was some shooting when we took out the lookouts. • If you're carrying a sniper rifle, take out the snipers on the towers first. 4uzhoj)
take outустранить
take out of actionобезвреживать (Andrey Truhachev)
take out of actionобезвредить (Andrey Truhachev)
white-outнулевая видимость (снег standby)

Get short URL